一首老情歌（一段真实的故事）

　　TedMctermottandSimon

　　上世纪的1962年，美国歌手帕特·布恩用英文翻唱了一首叫做《Quando,Quando,Quando》的意大利情歌。

　　“Quando”是意大利语中“什么时候”的意思，连着说三个“Quando”就像在撒娇，在那个大家需要重新燃起对生活、对爱情的渴望的战后修复年代，这首歌迅速在全世界范围内流行开来，成为了帕特·布恩的经典之作。

　　之后偶尔有歌手翻唱这首老歌，搭什么风格的配乐都好听，这就是真正美好的歌曲之所以是经典的原因吧。

　　最近，这首《Quando,Quando,Quando》又火了。这次，不是因为哪位知名歌手翻唱，而是因为一对父子：80岁的老父亲和他40岁的儿子。

　　这位儿子用车载爸爸出去兜风，两人一边开车一边一起唱《Quando,Quando,Quando》，脸上挂着孩童般天真的笑意。

　　跟一般人开车时随便哼哼一不小心就哼走调了不同，父子俩——特别是老爷爷，唱得非常认真，他的歌声低沉迷人，又很清朗嘹亮，完全是老艺术家段位，现在一些不知道怎么红起来的歌手听到的话应该会羞愧得想跪下。

　　唱到动情时还会情不自禁地跟着节奏一起摇摆，看到儿子不唱还要戳戳儿子：哎你怎么不唱啦？快唱快唱！

　　8月时这个视频被上传到社交网络，现在已经有超过6千多万人观看了这个视频，

　　为慈善事业筹集到了125000英镑的善款，

　　老爷爷也成为新晋网红，得到来自全世界的赞和祝福，

　　一家唱片公司还邀请老爷爷翻唱上世纪美国歌手弗兰克·西纳特拉的经典老歌《YouMakeMeFeelSoYoung》，并录制成了单曲唱片。

　　要是老爷爷本人能理解这些天来发生的一切事情的话，他一定会好开心啊。

　　但是。。。美好励志鸡汤背后还是有着一些悲伤：

　　这位用心唱着“Quandoquandoquando”的老爷爷是一位阿尔茨海默病患者，也就是人们常说的“老年痴呆症”。从5年前被确诊患上这个病以来，他的理解力，他的记忆力，他的自理能力，他的尊严，都一点点被吞噬。。。

　　他的病严重到什么程度？

　　当儿子给他放老爷爷自己唱的《QuandoQuandoQuando》版本时，他会记得跟着一起哼唱，会告诉别人这首歌很好听。

　　但是他完全听不出曲子里自己的声音！

　　他还会饶有兴致地评价：“这歌手唱得好好啊！你说呢？”

　　老爷爷一直有着被搁浅的音乐梦想，到今天，这个梦想终于实现，但他却浑然不觉。

　　老爷爷名叫TedMcDermott，你看他虽然80岁高龄，还患病，歌声却不输任何一个专业歌手，那是因为人家年轻时就干的唱歌这一行啊：在英国度假胜地Bultins工作，每天站上舞台唱歌。

　　那会儿老爷爷有个“超能力”：记歌词又快又准，因此还被送了个江湖名号：“SongaminuteMan”。

　　老爷爷工作得很开心，因为他就是特别爱唱歌啊。

　　但是呢，在遇到他一生挚爱的妻子Linda，并生了小孩之后，为了养家，老爷爷还是放弃了音乐梦想，去一家工厂当起了木材机械师。

　　TedMctermott、LindaandSimon

　　几十年过去，他们一直过着平淡而不失欢喜的生活。。。

　　后来，平静的日子还是被打乱了：2011年开始，Ted开始出现健忘的症状，一天比一天严重；到了2013年，他被确诊为阿尔茨海默病。到了现在，又一个三年过去，老爷爷的病情依然没有好转。

　　他不记得自己的儿子Simon。

　　有时候他会跟Simon讲，“我有个住在伦敦的儿子；还有个常常来看我的朋友，也叫做Simon。”\

　　可是看着儿子的脸，Ted怎么都没法意识到他口中都叫做Simon的“儿子”和“朋友”是同一个人，就是他眼前这个人。

　　他记得他71岁的妻子Linda，但是他经常记不住他们已经结婚这事，于是老爷爷隔几天就要跟现在天天在家照顾他的妻子求一次婚。。。

　　这句话，老爷爷这5年来不知道说了多少遍：“你知道吗，我们已经在一起生活很久啦！你觉得现在我们可以结婚了吗？”

　　虽然这么多年过去，他还是会一遍又一遍情不自禁地爱上她。

　　很萌很浪漫是吧？但他们也经历了不少痛苦的时期——

　　去年的一段时间里，Ted老爷爷变得易怒，频繁地尖叫，还出现了经常性的暴力行为。

　　是啊。。。《恋恋笔记本》里诺亚给艾丽读故事时我们都觉得很温馨，但最后艾丽在跟诺亚在悠悠的音乐声中跳着舞、突然病情发作一把推开诺亚时，他们两人感受到的恐惧、陌生和痛苦，每一个阿尔茨海默病患者和他们的家属几乎每天都在承受。。。

　　艾丽是幸运的，诺亚直到离开人世的那一天都没有放弃她。

　　Ted老爷爷也是幸运的，他的家人没有放弃他。

　　有一天，Simon开车带着爸妈去兰开夏郡的河谷里玩，在路上时他放了一张老歌唱片。

　　当唱机里响起《QuandoQuandoQuando》时，Ted突然开始跟着哼唱。

　　窗外是不断倒退的风景，呼呼吹过脸庞的凉风，身边坐着爱的人，空气里是年轻岁月里的旋律。

　　Simon记起来，爸爸年轻时就是个歌手啊，他有未完成的音乐梦想。

　　他每天都在忘记，那就赶在他忘记之前把那些未完成的梦想都帮他完成，记录下来吧。给自己，给爸妈一个欢乐的回忆。

　　就这样，Simon决定用视频把一家人一边开车兜风一边唱歌的情景录下来。之后每一次跟爸爸一起开车出去，Simon都会把父子俩唱歌的视频录下来，然后上传到社交网络上。

　　Simon还把父子俩唱歌的视频连接到一个为阿尔茨海默病患者募捐的页面——当Ted刚刚被诊断为阿尔茨海默病患者那段黑暗的日子里，慈善机构给了他们家很大的帮助。

　　就这样，这首年代久远的《QuandoQuandoQuando》让Ted老爷爷成为了英国年纪最大的新人歌手。

　　在老爷爷偶尔意识清醒时，他也会对儿子说，“Simon，好多人都在听我的歌哎，好开心！”

　　Simon表示，“唱歌没有缓解爸爸的病情。但音乐让我们的生活都变得更快乐了，至少在现在是这样的。我们没想要再奢求更多了。”

　　《QuandoQuandoQuando》这首歌的歌词是一个男孩对正在追求的女孩的炽热告白，呢喃着重复“我等不下去了，你什么时候才能接受我啊，什么时候才能说Yes啊。。。”

　　也许，Ted老爷爷清楚地记得《QuandoQuandoQuando》的旋律和歌词，是因为他一辈子都处于对妻子的热恋和仰慕中，始终把妻子当成触不可及的被追求者，即使终于等到妻子的“我愿意”，有了爱情的结晶，风雨同舟40年，依然觉得自己太幸运，觉得一切幸福美好得不真实。

　　所以即使他什么都忘了，

　　忘了怎么穿袜子，

　　忘了自己叫什么名字，

　　忘了陪自己唱歌的儿子，

　　忘了自己今年过生日应该点多少岁的蜡烛，

　　但他还记得相濡以沫的妻子，

　　记得她的惊艳美好，

　　记得当年追求她时的热烈疯狂，

　　记得对她四十年如一日的爱情。

　　最后，摘录网易云音乐上《QuandoQuandoQuando》的中英对照歌词，愿Ted老爷爷一家人幸福，愿阿尔茨海默病患者得到更多关怀。

　　tellmewhenwillyoubemine

　　告诉我什么时候你才能属于我

　　tellmequandoquandoquando

　　告诉我什么时候

　　wecansharealovedevine

　　我们可以一同享受爱的喜悦

　　pleasedon’tmakemewaitagain

　　不要再让我等下去了，好吗

　　whenwillyousayyestome

　　什么时候你才能接受我

　　tellmequandoquandoquando

　　告诉我什么时候

　　youmeanhappinesstome

　　你就是我的幸福之源

　　onmylovepleasetellmewhen

　　请告诉我什么时候你才能属于我

　　everymomentsaday

　　每时每刻

　　everydayseemsalifetime

　　每分每秒都好像度日如年

　　letmeshowyoutheway

　　让我向你表白我的诚意

　　toajoybeyondcompare

　　让我把无可比拟的快乐都带至于你

　　ican’twaitamomentmore

　　我等不下去了

　　tellmequandoquandoquando

　　告诉我什么时候你才能属于我

　　sayit‘’smethatyouadore

　　说你接受我，我才是你爱慕的人

　　andthendarlingtellmewhen

　　亲爱的，告诉我什么时候吧。