世界卫生组织：中国一例人感染H7N4

2018-06-25 来源：广东疾控标签：掌上医生喝茶减肥一天瘦一斤安全减肥 cps联盟美容护肤

摘要：患者是来自江苏省的一名68岁女性，已患有冠心病和高血压，于2017年12月25日出现症状。7天后，她因重症肺炎被当地医院收治，21天后出院。2月12日，中国疾病预防控制中心对该名患者样本检测为H7N4阳性。国家卫生计生委于2018年2月13日确认。

On14February2018,theNationalHealthandFamilyPlanningCommission(NHFPC)ofChinanotifiedtheWorldHealthOrganization(WHO)ofonecaseofhumaninfectionwithavianinfluenzaA(H7N4)virus.ThisisthefirsthumancaseofavianinfluenzaA(H7N4)infectiontobereportedworldwide.

2018年2月14日，中国卫生计生委向世界卫生组织报告一例人感染禽流感A(H7N4)病毒病例。这是全球首例报告人感染H7N4的病例。

Thecase-patientwasa68-year-oldwomanfromJiangsuProvincewithpre-existingcoronaryheartdiseaseandhypertensionandshedevelopedsymptomson25December2017.Sevendayslater,shewasadmittedtoalocalhospitalfortreatmentofseverepneumoniaandwasdischargedafter21days.On12February,theChineseCenterforDiseaseControlandPrevention(ChinaCDC)confirmedthatthecase-patient’ssampleswerepositiveforavianinfluenzaA(H7N4).TheNHFPCconfirmedthediagnosison13February2018.Thecase-patienthadreportedahistoryofexposuretolivepoultrybeforeonsetofsymptoms.

患者是来自江苏省的一名68岁女性，已患有冠心病和高血压，于2017年12月25日出现症状。7天后，她因重症肺炎被当地医院收治，21天后出院。2月12日，中国疾病预防控制中心对该名患者样本检测为H7N4阳性。国家卫生计生委于2018年2月13日确认。该名患者报告在发病前有活禽接触史。

WHOriskassessment

世界卫生组织风险评估

Currentevidencesuggeststhatthisvirusdoesnothavetheabilityofsustainedtransmissiontohumans,thusthelikelihoodofsustainedhumantohumantransmissionislow.Anyanimalinfluenzavirusthatdevelopstheabilityofhumantohumantransmissioncantheoreticallycauseapandemic.

现有证据表明这种病毒没有持续传染人类的能力，因此，持续的人传人机会很低。任何能发展成人传人能力的动物流感病毒理论上都能引起大流行。

ItispossiblethatadditionalhumancasesofavianinfluenzaA(H7N4)willbedetected,howeveronlyonehumancasehasbeendetectedsofar,andinformationonthecirculationofavianinfluenzaA(H7N4)inbirdsisnotcurrentlyavailable.

不排除还会有人感染H7N4的病例检测出来，不过，目前只有一例病例，而目前尚无禽流感A(H7N4)病毒在禽鸟中传播的资料。

WHOadvice

世界卫生组织建议

Thepublicshouldavoidcontactwithhigh-riskenvironmentssuchasliveanimalmarkets/farmsandlivepoultry,orsurfacesthatmightbecontaminatedbypoultryfeces.

公众应该避免接触高风险环境，如：活体动物市场/农场以及活禽，或有可能被家禽粪便污染的物体表面。

Handhygienewithfrequentwashingoruseofalcoholhandsanitizerisrecommended.WHOdoesnotrecommendanyspecificdifferentmeasuresfortravellers.

推荐勤洗手或使用酒精洗手液。世界卫生组织不建议对旅行者采取任何特殊的不同措施。

WHOdoesnotadvisespecialscreeningatpointsofentrywithregardtothisevent,nordoesitrecommendthatanytravelortraderestrictionsbeapplied.

世界卫生组织不建议就这一事件在入境处进行特殊筛查，也不建议实施任何旅游或贸易限制。