您的位置:健客网 > 传染病频道 > 疾病种类 > 流感 > Common Cold and Flu 普通感冒和流感

Common Cold and Flu 普通感冒和流感

2018-06-25 来源:崇信疾控  标签: 掌上医生 喝茶减肥 一天瘦一斤 安全减肥 cps联盟 美容护肤
摘要:之所以叫做“普通感冒”是有充分理由的。在美国,每年有十亿多人次感冒。比起其他类型的疾病,你和孩子可能会更容易患感冒。

 Thecommoncoldmostoftencausesarunnynose,nasalcongestion,andsneezing.Youmayalsohaveasorethroat,cough,headache,orothersymptoms.

 
普通感冒常导致流鼻涕、鼻塞和打喷嚏。可能还会有喉咙疼、咳嗽、头痛或其他症状。
 
Causes病因
 
Itiscalledthecommoncoldforgoodreason.ThereareoveronebillioncoldsintheUnitedStateseachyear.Youandyourchildrenwillprobablyhavemorecoldsthananyothertypeofillness.
 
之所以叫做“普通感冒”是有充分理由的。在美国,每年有十亿多人次感冒。比起其他类型的疾病,你和孩子可能会更容易患感冒。
 
??Coldsarethemostcommonreasonthatchildrenmissschoolandparentsmisswork.Parentsoftengetcoldsfromtheirchildren.
 
感冒是儿童缺课或家长缺勤最常见的原因。家长经常被他们的孩子传染感冒。
 
Childrencangetmanycoldseveryyear.Theyusuallygetthemfromotherchildren.Acoldcanspreadquicklythroughschoolsordaycares.
 
每年儿童可能会感冒很多次,一般都是被其他小孩子传染的。感冒可以通过学校或托幼机构快速传播。
 
Coldscanoccuratanytimeoftheyear,buttheyaremostcommoninthewinterorrainyseasons.
 
感冒在一年中的任何时候都可能发生,不过在冬季和雨季最常见。
 
Acoldvirusspreadsthroughtiny,airdropletsthatarereleasedwhenthesickpersonsneezes,coughs,orblowstheirnose.
 
感冒病毒通过微小的空气微滴传播,当病人打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕时,这些小微滴被释放出来。
 
Youcancatchacoldif:
 
以下途径可能会让你患上感冒
 
Apersonwithacoldsneezes,coughs,orblowstheirnosenearyou
 
患感冒的人在你身边打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕
 
Youtouchyournose,eyes,ormouthafteryouhavetouchedsomethingcontaminatedbythevirus,suchasatoyordoorknob
 
你触摸了被病毒污染的物体(如玩具或门把手)后,再触碰自己的鼻子、眼睛或嘴
 
Peoplearemostcontagiousforthefirst2to3daysofacold.Acoldismostoftennotcontagiousafterthefirstweek.
 
感冒后的头2~3天传染力最强,一周后感冒的传染力就没那么强了。
 
Flu流感
 
Thefluisaninfectionofthenose,throat,andlungs.Itspreadseasily.
 
流感是鼻子、喉咙以及肺部的感染,极易传播。

Causes病因
 
Thefluiscausedbyaninfluenzavirus.
 
流感由流感病毒引起。
 
Mostpeoplegetthefluwhentheybreatheintinyairbornedropletsfromthecoughsorsneezesofsomeonewhohastheflu.Youcanalsocatchthefluifyoutouchsomethingwiththevirusonit,andthentouchyourmouth,nose,oreyes.
 
大多数人通过吸入流感患者咳嗽或打喷嚏喷出的微小空气飞沫患上流感。你也可通过触摸一些含有流感病毒的物品,再触摸自己的嘴、鼻子或眼睛而染上流感。
 
Peopleoftenconfusecoldsandflu.Theyaredifferent,butyoumighthavesomeofthesamesymptoms.Mostpeoplegetacoldseveraltimesayear.Onthecontrary,peoplegetthefluonlyonceeveryfewyears.
 
人们经常混淆感冒和流感。它们是不一样的,但可能会有一些相同的症状。大多数人每年都会患几次感冒;相反,人们每隔几年才感染一次流感。
 
Sometimes,youcangetavirusthatmakesyouthrowuporhavediarrhea.Somepeoplecallthisthe"stomachflu."Thisisamisleadingnamebecausethisvirusisnottheactualflu.Theflumostlyaffectsyournose,throat,andlungs.
 
有时你会感染一些病毒导致呕吐或腹泻,一些人称之为“胃肠型流感”。这是个误导的名字,因为这种病毒不是真正的流感。流感主要影响你的鼻子、喉咙和肺部。
看本篇文章的人在健客购买了以下产品 更多>
有健康问题?医生在线免费帮您解答!去提问>>
健客微信
健客药房